سوالات کلیرنس (Administrative Processing AP) و ورود به پروسه کلیرنس ویزای آمریکا برای دریافت ویزای آمریکا شامل مجموعه‌ای از سوالات و درخواست‌های اطلاعاتی میباشد که متقاضیان باید به آنها پاسخ دهند. معمولاً، این سوالات به منظور درک بهتر سوابق و وضعیت متقاضیان طراحی شده‌اند و شامل جزئیات مربوط به سابقه شغلی، تحصیلی، خانوادگی و همچنین هرگونه ارتباط مشکوک یا سفرهای قبلی به کشورهای خاص میشود.
برای پاسخ‌دهی به سوالات کلیرنس، متقاضیان باید صادق و دقیق باشند. برخی سوالات ممکن است تکراری باشند و شما قبلا به آنها پاسخ داده باشید یا در فرم DS_160 به آن پاسخ داده باشید سعی کنید جواب شما با آن پاسخ ها یکسان باشد و تناقض نداشته باشید. همچنین برای پیگیری کیس خود در سامانه CEAC پیگیری کیس ویزای آمریکا میتواند راهنمای لازم را مطالعه کنید.
هرگونه نادرستی یا عدم شفافیت در پاسخ‌ها میتواند منجر به تأخیر در پردازش و حتی رد درخواست ویزا شود. بهتر است قبل از ارائه پاسخ‌ها، اطلاعات لازم را جمع‌آوری کرده این اطلاعات را مرور کنید نیازی نیست حتما همان روز پاسخ دهید اگر لازم است چندین روز صبر کنید و در صورت نیاز، مشاوره حقوقی دریافت کنند.
همچنین، مستندات پشتیبان مانند نامه‌های کاری، مدارک تحصیلی و سوابق سفر نیز میتواند به تسریع فرآیند کمک کند. همچنین ممکن است یکسری مدارک را از شما بخواهند برای همین از مدارک خود اسکن داشته باشید تا هم بتوانید سریعا آن هار ارائه دهید و هم برای آینده مدارک شما دچار نقص نشوند و همیشه بتوانید سریعا به آن ها دسترسی داشته باشید.
همچنین ممکن است از شما بخواهند مدارک را با جواب سوالات merge کنید برای این کار حتما در نظر داشته باشید حجم فایل شما کمتر ار دو مگ باشد در این مقاله به این مطلب و نرم افزارهای که به شما برای merge کردن و اتچ کردن مدارک و ادغام آنها در یک فایل PDF کمک میکند و حتی تهیه فهرست و ایجاد فهرست برای فایل نیز میپردازیم. فهرست عنواین مهم مقاله را چک کنید آموزش های لازم لینک شده است هم به صورت متنی هم ویدیو آموزشی برای راحتی کار شما.
متقاضیان باید انتظار داشته باشند که این فرآیند ممکن است زمان‌بر باشد و باید صبر و حوصله داشته باشند. به‌طور کلی، کلیرنس ویزای آمریکا یک مرحله ضروری برای تأمین امنیت ملی و حفاظت از منافع ایالات متحده است و متقاضیان باید با دقت و صداقت در این فرآیند شرکت کنند.
نکات مهم برای پاسخ به سوالات کلیرنس و نحوه پاسخ دهی
1.اگر مشمول هستید حتما ترجمه معافیت تحصیلی و وثیقه خروج از کشور را داشته باشید وگرنه به قطع میتوان گفت ریجکت میشوید.
2.هنگام ورود به پروسه کلیرنس از شما یکسری مدارک میخواهند حتما از تمام مدارک و ترجمه مدارک خود اسکن داشته باشید تا در کوتاه ترین زمان ممکن به آن دسترسی داشته باشید و بتوایند از آن به صورت مکرر استفاده کنید و مدارک شما گم نشوند یا دچار نقص شوند.
3.واقعا لازم نیست همان روز به سوالات پاسخ دهید حتما سوالات را بخوانید جواب های خود را مرور و بررسی کیند و سپس فایل‌های لازم را اضافه کنید و اتچ کنید و ارسال کنید.
4.برای جواب دادن به سوالات، دقت کنید که جوابهایتان خوانا باشن، اسپیس به اندازه کافی بزنید که کلمات و نوشته ها درهم و بهم ریخته نباشند. حتی میتوانید از رنگهای مختلف یا تکنیکای مختلف برای تفکیک پاسخ ها و زیبایی استفاده کنید. با ابزارایی مثل Grammarly متن خود را چک کنید که اشکال املایی و گرامری نداشته باشد. و در نهایت برای رنگ متن پاسخ ها از رنگ های Neutral تر مثل آبی یا سبز هم میتوانید استفاده کنید.
5.برای پاسخ به جواب سوال ها خیلی ساده ابتدا سوالات را کپی کنید در ایمیل خود سپس پاسخ آن ها را بدهید.
6. خیلی روی جواب سوالات حساس نباشید. چون آفیسر بسته به کیس و حساسیت کیس شما از ارگان‌های دیگر (تا از 13 ارگان و موسسه آمریکایی ) بابت کیس شما گزارش و استعلام میگیرد و وقتی که آماده میشوند و در کنار هم قرار میگیرند، در عرض چند دقیقه برای کیس شما تصمیم گیری میشود. فقط دقت کنید که جواب هایتان توی یک چارچوب دقیق و مشخص باشد تناقض نداشته باشید و همچنین جواب شما به سوالات مرتبط و منظم باشد.
7.توصیه میشود که ایمیل پاسخ به سوالات کلیرنس را در ساعات کاری و اداری برای سفارت ارسال کنید.
سوالات کلیرنس ۱۴تایی و راهنمای پاسخ دهی چهارده سوال کلیرنس
فرمت پاسخ به سوالات و نحوه پاسخ دهی حتما نباید طبق این متن باشد شما میتوانید به دلخواه و نظر خود پاسخ بدهید
1. Your name and any family members who will be traveling with you.
در ابتدا فقط اسم کامل خود را بر اساس پاسپورت بنویسید و اگر فرد دیگری همراه تان هست ( ویزای F-2 ) اسم آن فرد را نیز اضافه کنید و اگر همراه ندارید میتوانید جواب سوال رو به این شکل بنویسید.
2. The port of entry at which you plan to enter the U.S.
منظور از پورت ورودی شما (The port of entry) پرواز مستقیمی است که شما از هاب ترکیش (استانبول)، یا هاب قطر (دوحه) و یا هاب اماراتس (دبی) به آمریکا خواهید داشت.
شما قرار است برا سفر به آمریکا پروازی داشته باشد که مقصد آن مهم است به این صورت که شما پروازی را مثلا از قطر رزرو کرده‌اید و پرواز شما به این صورت است که در ابتدا از تهران به دوحه و از دوحه به سیاتل ( یا حتی شیکاگو ) میروید. پورت ورودی شما میشود سیاتل ( یا شیکاگو ) یا هر شهر دیگری که در آن فرود می‌آید مثلا آتلانتا یا نیویورک و کافیست اسم فرودگاه، به همراه اسم شهر و ایالت رو بنویسید. اگر بعد از آن جا هم در خود آمریکا به جای دیگر میروید لازم نیست انرا نام ببرید فقط اولین فرودگاهی که در آن فرود می‌آید را نام ببرید. جواب این سوال رو به این فرمت بنویسید.
Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, Atlanta, GA.
John F. Kennedy International Airport, New York City, NY.
3. List your present research and/or business interests. If you intend to pursue these interests, please explain how and where such as street address(es), web site address(es), phone numbers of, and points of contact at, the organizations, institutes, and/or companies you intend to visit in the U.S.. If you are going to academic institutions or conferences, please provide the name of an academic contact, not the name of the foreign student advisor
این سوال دارای چند بخش است و نیاز به این است که پاسخی جداگانه برای هر بخش داده شود.
- بخش اول که از شما علایق و زمینه تحقیقاتی شمارا خواسته، شما میتوانید همه ی مواردی که در رزومه خود ذکر کرده‌اید را اینجا ذکر کنید اما بهتر است قبل از ان با استاد راهنمای خود مشورت کنید و جواب را با توجه به نظر استاد راهنما تکمیل کنید لازم به ذکر است که اگر رزومه خود را به سفارت قبلا تحویل داده‌اید بهتر است عینا همان ها ار اینجا نیز ذکر کنید و اگر پاسخی متفاوت میدهید حتما رزومه خود را نیز ادیت کنید و با این پاسخ ها یکی کنید. فرمت جواب به این قسمت به این حالت میباشد
My research interests include “….”.
- بخش دوم که میپرسد این علایق تحقیقاتی رو کجا دنبال خواهید کرد به سادگی فقط اسم و اطلاعات دانشگاه رو بدهید.
I would pursue these interests at …. University, Located at ……, and the phone number is +1 ….., and the university website is ….. .
- بخش سوم این سوال هم از شما در واقع اطلاعات استاد راهنما را میخواهد. اگر استاد راهنما ندارید میتوانید اطلاعات کوردینتور یا کسی که به شما ریسرچ پلن داده را بدهید. فرمت جواب دادن به این سوال به این حالت میباشد.
My academic contact will be “Dr. …… ….. “, ….. Professor ( پوزیشن استاد ) at …… (اسم دانشکده و دانشگاه). His/Her Email is ….. and his/her telephone number is …… .
در نهایت اگر خواستید میتوانید برای اطلاعات تکمیلی استادتان یک رفرنس به رزومه استاد هم بزنید.
Please find his/her resume attached (اسم فایل اتچ شده به همراه پسوند فایل ) to this email.
4. List detailed descriptions of your proposed research or work plans in the U.S. If any, please include a statement of purpose of your travel to the U.S.
- جواب به این سوال هم دارای دو بخش میتواند باشد. بخش اول سوال که از شما توضیح کار تحقیقاتی شما را در آمریکا میخواهد، کامل همان متنی که استاد شما برای ریسرپ پلن شما نوشته است را کپی پیست کنید و ضمایر آنرا رو تغییر بدید به ضمیر اول شخص ( I ).
- بخش دوم سوال از شما انگیزهی وردرو به آمریکا را میخواهد نیازی به نوشتن یک (SOP انگیزه نامه) نیست بهتر است در یک یا چند پارگراف مختصر انگیزه خود را برای آمدن به آمریکا بنویسید. در نهایت هم میتوانید بنویسید که آدم قانون مداری هستید و حتما به وطن خودتون باز خواهید گشت و در نهایت هم میتونید این جمله رو بنویسید:
My Personal Statement/ Statement of Purpose is enclosed and attached (اسم فایل به همراه پسوند فایل ) to this email.
Please provide your U.S. faculty advisor’s detailed resume and list of published work.
جواب به این قسمت از سوال هم راحت میباشد. به سادگی مینویسید که
Please find my U.S. faculty advisor, “Dr. Mohsen Jozani” detailed resume and list of published work attached (اسم فایل به همراه پسوند فایل) to this email.
دوتا نکته دربارهی این بخش
- اگر استادتان یک رزومه خلاصه و یک رزومه مفصل به شما داده است و شما رزومه خلاصه را به سفارت ارائه کرده‌اید در اینجا حتما آن رزومه مفصل را اتچ کنید.
- نکته دوم اینکه اگر استادتان رزومه ندارد ( یا اصلا استاد ندارید و دسترسی به رزومه کوردینیتورتان هم ندارید ) اینجا لینک Google Scholar را قرار بدهید.
5. List your entire employment background, including employers, dates, locations, specific duties and responsibilities.
خیلی واضح سوابق کاری خود را بر اساس رزومه ی خود در این بخش بنویسید.
چند نکته
- سوابق کاری شما توسط سفارت قابل استعلام و پیگیری نیست. تا جایی که میتوانید سوابق کمتری بنویسید چرا که خود رو آکادمیک تر به سفارت نشان میدهید اما سوابق خود را هیچ و وپوچ نکنید. برای همین تنها سوابق کاری که در فرم DS-160 نوشه‌اید را در اینجا بنویسید و بقیه سوابق رو از رزومه و لینکدین خود به صورت موقت حذف کنید. سوابق کاری کمتر به زودتر کلیرنس شدن کیس شما کمک میکنه. اگر گپ تحصیلی ندارید و حین تحصیل کار کردید و سوابق کاری خورد را در فرم DS-160 ننوشتید حتما حذف کنید و نیازی به اعلامش نیست. هر چیزی که به کمتر حساس شدن سفارت به کیس شما کمک کند واجب است.
- اگر قبلا به سفارت رزومه خود را داده‌اید به هیچ وجه دیگر رزومه خود را تغییر ندهید و دقیقا همان موارد را که در رزومه‌ای خود ذکر کرده‌اید اینجا نیز بنویسید.
- از بابت حذف سوابق کاری خود نگرانی نداشته باشید. اینکه شما به آفیسر یک رزومه نشان دهید (در صورتی که قبلا رزومه شما را ندیده باشند) و الان میخواهید تغییرش بدهید واقعا جای نگرانی ندارد. چون آفیسر در روز و زمان کاری خود با کیس های زیادی سرکار دارد و شاید اصلا شما و رزومه‌ای شما یادش هم نباشد و همانطور که بالاتر گفتیم، هر چیزی که به کمتر حساس شدن سفارت به کیس شما کمک کند میتواند به نفع شما باشد.
6. List your entire educational background, including dates attended, degrees received, projects worked on, names of professors you worked with, and any publications you wrote.
در این قسمت سوابق تحصیلی به همراه سال ورود و زمان فارغ التحصیلی و همینطور عنوان پایان نامه ( یا پروژه کارشناسی ) خود را به همراه استاد راهنما بنویسید.
به یاد داشته باشید هرچیزی که در اینجا مینویسید با لینکدین و رزومه شما کاملا منطبق باشد.
Please provide
– Complete list of publications of the applicant
در این قسمت لیست مواردی که در کنفرانس ها و ژورنال ها سابمیت یا چاپ کرده‌اید را بنویسید. لازم به ذکر است که نیازی نیست که مقاله های در حال نوشتن خود را ذکر کنید.
اگر مقاله کنفرانسی دارید آنها را رو با عنوان Conference Proceedings لیست کنید و مقالات رو به همراه نام و مکان آن کنفرانس بنویسید.
اگر مقاله ژورنالی دارید آنرا تحت عنوان Journal Puplications لیست کنید و فرمتش را هم دقیقا مثل حالتی که در رفرنس مقالات یا پایان نامه نوشته میشود بنویسید. اگر هم مقاله ای دارید که سابمیت شده برای ژورنالی میتوانید تحت عنوان Submitted papers به همراه نام ژورنال ذکر کنید.
– List of references in your country of birth or residence
قبل از پاسخ به این سوال پیشنهاد میشود انتهای رزومه رفرنس های خود را ننویسید به جای آن بنویسید available upon request. چون رفرنس های شما دائما در حال تغییره میباشند و ممکن است یکی از آن رفرنس ها ( که معمولا اساتید هم هستند) فعالیت حساسی کرده باشند یا هرچی که باعث مشکل برای کیس ما شود.
برای این قسمت هم میتوانید از سه روش استفاده کنید. یا دقیقا همان افرادی که در فرم DS-160 از آنها نام نوشتید رو بنویسید که فکر میکنم این بهترین کار باشد. یا اینکه چندتا از اساتیدتان را به عنوان رفرنس معرفی کنید. رفرنس هار را به این شکل میتونید معرفی کنید.
· Name of your reference
Relation to me: friend/ Thesis professor, etc.
Email: …..
7. List dates and countries of all travel you have made.
برای جواب دادن به این سوال مراجعه کنید به پاسپورت های قبلی و مهر ها و ویزاهایی که داخلش هست و اسم تمام مقاصدی که به آنجا سفر کرده‌اید به همراه زمان ورود به کشور، زمان خروج از کشور و دلیل سفر خود را بنویسید.
لازم به ذکر است که سفر ایروان ( یا دبی یا ترکیه ) ای که برای ویزا هم انجام میدهید هم حتما بنویسید. فرمت جواب به این سوال به این شکل میباشد
· Armenia, Yerevan
Date of entrance: MM/DD/YYYY
Date of departure: MM/DD/YYYY
Purpose of travel: Attending the U.S. consular appointment or whatever reason it is.
8. Name who or which organization will be funding your travel to the United States. Please provide
به سادگی فقط اسم دانشگاهتون را بنویسید.
-Letters of invitation from the United States sponsor;
رفرنس بدهید به نامه‌ای ادمیشنی که از دانشگاه بابت پذیرش دریافت کرده‌اید.
-Letters of recommendation from a United States source or from abroad;
رفرنس بدهید به ریسرچ پلنی که از استادتان دریافت کردیده‌اید.
-Letters of support from the financial sponsor;
رفرنس بدهید به نامه‌ای آفر یا قراردادی که از دانشگاه دریافت کردیده‌اید و مبلغ فاند تحصیلی شما در آن نامه ذکر شده است.
9. Export license number (or, if pending, an export license application number) covering the activity in the United States (if relevant and available)
این مورد جزو مواردی است که تقریبا اکثرا تجربه ی در آن نداریم. اگر فعالیت شغلی در آمریکا نداشتید و یا کار صادرات و وارد نکرده‌اید و کد بازرگانی ندارید به سادگی جواب را بنویسید
Not applicable. I don’t have an Export license number.
10. Mother’s name, Father’s name, Date and Place of birth.
اینجا اطلاعات کامل و نام والدین خود را مینوسید. دقیقا به همین ترتیبی که گفته شده و به صورت بولت پوینت باشد.
11. Please provide us with a letter from your U.S. academic advisor that:
explains goals of your research and any practical applications;
identifies the lab or center in which research will take place and provides details on what you will have access to in university lab.;
states sources and amounts of any U.S. government money (or funding from U.S. corporations assisting the U.S. government) to be used to support that research; and
describes any export-controlled technology and/or information that will be shared with you.
The letter should be printed on the university’s letterhead and it should be originally signed by your academic advisor. Your academic advisor can scan and email the letter to you.
After you receive it, please email it to us as soon as possible so that we can continue your administrative processing.
در جواب به این سوال دقیقا رفرنس بدهید به ریسرچ پلنی که از استادتان دریافت کرده‌اید.
- اگر ریسرچ پلنی که دارید با این فرمت و مواردی که خواسته شده نیست، این سوال را و متن را برای استادتون بفرستید تا موارد جدید را به ریسرچ پلن شما اضافه کند و نامه جدید رو به سفارت اتچ و ارسال کنید. در صورتی هم که از قبل ریسرچ پلن شما موارد مهم در ا« رعایت شده بود، میتوانید بنویسید.
This is the same file that I gave and presented to the officer during the interview and it answers all of the above questions.
12. Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or academic organization, such as the National Elites Foundation?
این سوال هم کمی گیج کننده میباشد. اما منظور آن این است که اگر عضو بنیاد ملی نخبگان یا سازمان های مشابه بوده‌اید حتما انرا بنویسید نه صرفا هر جایی که تا حالا برایش کار کردید.
این سوال بخاطر طرح صیاد شیرازی است. طبق این طرح دانشجویان پسر در دانشگاه های دولتی و در مقاطع ارشد و بالاتر نمیباشندبا استفاده این طرح میتواندد پروژه تحقیقاتی انجام دهند و کسر خدمت بگیرند درواقع میخواهد بداند که آیا شما پروژه و طرح جایگزین سربازی انجام داده‌اید یا نه.
13. Please attach an electronic copy of your:
Acceptance letter
Statement of Purpose
Research Plan and/or Course Plan (for Master’s degrees)
CV, including your entire education and work history
CV for intended U.S. advisor (If you do not have an academic advisor assigned, please submit a written explanation from your university as to why that is the case)
Your spouse’s résumé, if your spouse is accompanying you.
این موارد رو دقیقا اتچ کنید و زیر هر کدام از این موارد رفرنس بدهید با فرمت زیر:
Please find my …. letter from …. University attached (اسم فایل به همراه پسوند فایل) to this email.
نکته اگر همراه ندارید، زیر قسمت آخر این سوال بنویسید.
Not applicable. I am single.
14. If you are a male applicant, please provide the following information:
Did you serve in the Iranian Military?
If YES,
In which branch did you serve – Artesh (Ground, Air, or Navy), IRGC (Ground, Air, or Navy), or NAJA?
Where did your service take place (i.e. Tehran, Esfahan, etc.)?
When did you begin and end your military service? Please explain any reductions in time served.
What was your rank at the time you completed your military service?
What were your duties and responsibilities?
If you performed an alternative service, such as a research project with National Elites, please provide the branch, dates, and location of any military training you received.
Please provide a scan copy of your original military completion card.
If NO,
What were your reasons for exemption?
Was any period of training or service required prior to the exemption? If so, provide the branch, dates, and locations.
Please provide a scan copy of your original military exemption card.
جواب به این سوال هم که کاملا واضح میباشد. اگر بله هست که دقیقا طبق فرمتی که از شما خواسته شده اطلاعات را بنویسید. اگر پاسخ شما خیر میباشد، در ابتدا دلیل معافیت خود را ( مثلا تحصیلی یا هر دلیل دیگری که است ) بر اساس ترجمه مدارک معافیت خود بنویسید.
بعد از آن هم اگر لازم میدانید یک توضیح کوتاه بدهید ( مثلا برای تحصیلی میتوانید بنویسید چون من از بعد 18 سالگی محصل مقاطع بالاتر بودم، قادر به دریافت چنین معافیتی بودم و در جایی خدمت نکرده‌ام. در نهایت هم در بخش دوم جواب خیر، جای که که اگر سربازی را با پروژه گرفتن معاف شدید ولی آموزشی را رفتید تا کارت پایان خدمت بگیرید، باید توضیح بدهید که رفتید و کجا رفتید و توی چه ارگانی خدمت کرده‌اید ولی اگر دوره آموزشی نرفتید بنویسید.
I have never done any training or service required before the exemption.
و در نهایت هم اصل فایل معافیت به همراه ترجمه اش را اتچ کنید و رفرنس بزنید. میتونید برای مثال اینطوری بنویسید
Please find my educational exemption permission scanned, along with the official translation of it attached (اسم فایل ها به همراه پسوند های فایل ها) to this email.
Were you a member of Basij?
If YES, please provide the dates and location of your training and membership.
من نبودم و نوشتم خیر، ولی اگر شما بودید که اطلاعات کامل پایگاه و موارد دیگری که از شما خواسته شده را بنویسید.
Please provide a scan copy of your military service card or exemption card (both sides), along with official translation. If you are currently exempt for ongoing education, please provide documentation detailing the bond you paid to depart Iran, with English translation.
و در انتها برای این بخش هم اگر معاف تحصیلی هستید ( یا در فرجه یک ساله بعد از فارغ التحصیلی قرار دارید )، و مجوز خروج از کشور دریافت کرده‌اید و وثیقه گذاشته‌اید؛ گزارش خروج از کشور رو که قبلا از سایت سخا دریافت کرده‌اید و داده‌اید ترجمه کردن را کامل قرار بدید و به این فرمت جواب را بنویسید.
Please find the original documentation detailing the bond I have paid to depart Iran scanned, along with the official English translation attached (اسم فایل ها به همراه پسوند فایل ها) to this email.
سوالات کلیرنس 10تایی و راهنمای پاسخ دهی ده سوال کلیرنس
1. List all countries you have traveled to ( other than your country of residence ) in the last 15 yeas. For each trip, provide details for locations visited, dates visited, source of funds, and the lenght of stay.
این سوال لیست سفر های خارجی شما در 15 سال گذشته رو میخواهد. دقیقا علاوه بر کشور به شهر هم اشاره کنید، تاریخ ورود و خروج به علاوه دلیل سفر خود را هم بنویسید. محل هزینه ای که برای این سفر بوده ( مثلا شخصی، از طرف شرکت، و غیره ) را هم از شما میخواهد. فرمت جواب دادن به این سوال میتواند به این شکل باشد
· Armenia, Yerevan
Date of entrance: MM/DD/YYYY
Date of departure: MM/DD/YYYY
Lenght of stay: XX Days
Purpose of travel: Attending the U.S. consular appointment or whatever reason it is.
Source of funds: Personal fundings
- به جای X ها عدد بگذارید و همینطور سفری که به یکی از کشور های همسایه ( ارمنستان، امارات متحده عربی، ترکیه و … ) به جهت حضور در سفارت آمریکا رو داشتید حتما بنویسید.
2. List all of your previous passport number(s) and country of issuance.
سوال خیلی واضح و ساده میباشد از شما لیست پاسپورت های قبلی تان رو میخواهد. میتونید به این شکل پاسخ بدهید.
· Passport Number: LXXXXXXXX
Date of issuance: MM/DD/YYYY
Date of expire: MM/DD/YYYY
country of issuance: Islamic Republic of Iran
- به جای X ها عدد بگذارید و میتوانید کشور صادر کننده پاسپورتتان اگر ایران هست یا به صورت رسمی Islamic Republic of Iran یا به صورت کوتاه Iran بنویسید ( بسته به انتخاب خودتون ).
3. List all names and dates of birth of all immediate relatives not recorded in your visa application, including:
– Sibilings ( Full, half, step, and adopted brothers and sisters, living or deceased );
-Children ( natural, step, and adopted childredn, including minor and adult, living or deceased ); and
-Spouse ( Current or previous spouse or civil/domestic partner, living or deceased ).
این سوال هم کاملا واضح میباشد و از شما اطلاعات والدین و افراد خانواده مثل برادر و خواهر و… را میخواهد در ضمن مهم نیست که خواهر/برادر خونی هستید یا غیر خونی یا به سرپرستی گرفته شده‌اید. اینجا شما باید تمامی اطلاعات رو وارد کنید. برای هر قسمت که میخواهید پاسخ دهید، زیر آن بخش ( نه زیر کل بخش ها، دقیقا زیر همان بخش )، یکی دوتا فاصله بیندازید و به این فرمت میتونید جوابتون را بنویسید:
· Sister/Brother: John Doe
type: Full
Date of Birth: MM/DD/YYYY
Date of death: MM/DD/YYYY
country of birth: Islamic Republic of Iran
اگر در قید حیات هستند، جلوی Date of death بنویسید N/A. قسمت type رو دقیقا بر اساس گزینه های عنوان شده در هر سوال جواب بدهید.
4. List all of your addresses during last 15 years, if different from your current address, including dates of residence. Please inclube street address, city, postal zone/zip code and country.
از شما خواسته که اگر در 15 سال گذشته جا به جایی داشتید و آدرس فعلی شما در 15 سال گذشته تغییراتی داشته ( چه داخل ایران و چه خارج از ایران )، تمامی اطلاعات منجمله آدرس، شهر، کد پستی و تاریخ دقیق ( یا حدودی ) سکونت در آن محل و کشور را بنویسید.
اگر در 15 سال گذشته در همین آدرس سکونت داشتید که میتوانید ساده توضیح بدید که جا به جایی نداشتید ولی اگر جا به جای داشته‌اید، جوابتون میتواند چنین فرمتی داشته باشد.
· Address: No. X, XYZ Alley, XZY Street, ….
City: Tehran
Country: Iran
Date of Entance: MM/DD/YYYY
Date of Leave: MM/DD/YYYY
Time of stay in this residence: XX Years and XX Months
Postal Code: XXXXX-XXXXX
5. List all phone numbers, email addresses and social media account user names (e.g. IMO, Telegram, Twitter, Instagram, Facebook, Viber, Snapchat, etc.) you have used in the last 5 years. Do not list accounts designed for use by multiple users within a bussiness or other organization. DO NOT provide any account passwords!
جواب این سوال تقریبا شبیه به همان چیزی است که در فرم DS-160 جواب داده‌اید.در این بخش اطلاعات شما از شماره تماس و و ایدی و یوزر نیم اکانت های شخصی خود در همه‌ای سوشیال مدیاهای ( نه اکانت بیزینسی ) که در 5 سال گذشته در آن فعالیت داشته‌اید را از شما میخواهد ( یعنی پیام فرستادید و استفاده کردید از اون اپ، اینجا دیگر صرفا تولید محتوا مد نظر نیست)، تماما اشاره کنید و بنویسید. لطفا هیچ پسوردی به همراه اکانت ها ارسال نکنید و فقط اکانت های شخصی خود را در آن پلتفرم و نام کاربری آنرا بنویسید.
6. List the floolowing information on all employment in the last 15 years:
a. Employer name
b. Dates of employment
c. Address and telephone number
d. Job title
e. Job description
پاسخ این سوال مشابه مواردی است که در CV خود نوشته‌اید. باید تمام محل هایی که در 15 سال گذشته در آنجا استخدام شده‌اید و کار کردیده‌اید را بنویسید. مواردی که اشاره شده رو رعایت کنید و برای هر یک از سوابق کاری خود میتوانید یک چنین فرمتی داشته باشید:
· Employer name: XXX Company
Dates of employment: MM/DD/YYYY
Dates of Leave: MM/DD/YYYY
Address and telephone number: +9812345678, No. 15, Sa’adat abad, ….
Job title: XXX assistant
Job description: My main duties as a XXX assistant was ….
7. Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or academic organization, such as the National Elites Foundation?
این سوال هم کمی گیج کننده میباشد. اما منظور آن این است که اگر عضو بنیاد ملی نخبگان یا سازمان های مشابه بوده‌اید حتما انرا بنویسید نه صرفا هر جایی که تا حالا برایش کار کردید.
این سوال بخاطر طرح صیاد شیرازی است. طبق این طرح دانشجویان پسر در دانشگاه های دولتی و در مقاطع ارشد و بالاتر نمیباشندبا استفاده این طرح میتواندد پروژه تحقیقاتی انجام دهند و کسر خدمت بگیرند درواقع میخواهد بداند که آیا شما پروژه و طرح جایگزین سربازی انجام داده‌اید یا نه.
8. Please attach an electronic copy of your:
– Statement of Purpose
– Research Plan and/or Course Plan (for Master’s degrees)
– CV, including your entire education and work history
– CV for intended U.S. advisor (If you do not have an academic advisor assigned, please submit a written explanation from your university as to why that is the case)
– Your spouse’s résumé, if your spouse is accompanying you.
این موارد را دقیقا داخل فایلی که از شما خواسته‌اند قرار بدهید و زیر هر کدام از این موارد رفرنس بدهید ( اسم فایل و شماره صفحه ) با فرمت زیر:
Please find my …. letter from …. University in page XX of the attached file (اسم فایل به همراه پسوند فایل) to this email.
که اگر همراه ندارید، زیر قسمت آخر این سوال بنویسید
Not applicable. I am single.
9. If you are a male applicant, please provide the following information:
Did you serve in the Iranian Military?
If YES,
In which branch did you serve – Artesh (Ground, Air, or Navy), IRGC (Ground, Air, or Navy), or NAJA?
Where did your service take place (i.e. Tehran, Esfahan, etc.)?
When did you begin and end your military service? Please explain any reductions in time served.
What was your rank at the time you completed your military service?
What were your duties and responsibilities?
If you performed an alternative service, such as a research project with National Elites, please provide the branch, dates, and location of any military training you received.
Please provide a scan copy of your original military completion card.
If NO,
What were your reasons for exemption?
Was any period of training or service required prior to the exemption? If so, provide the branch, dates, and locations.
Please provide a scan copy of your original military exemption card.
جواب به این سوال هم که کاملا واضح میباشد. اگر بله هست که دقیقا طبق فرمتی که از شما خواسته شده اطلاعات رو بنویسید. اگر پاسخ شما خیر میباشد، در ابتدا دلیل معافیت خود را ( مثلا تحصیلی یا هر دلیل دیگری که است ) بر اساس ترجمه مدارک معافیت خود بنویسیدو
بعد از هم اگر لازم میدانید یه توضیح کوتاه بدهید ( مثلا برای تحصیلی میتوانید بنویسید چون من از بعد 18 سالگی محصل مقاطع بالاتر بوده‌ام، قادر به دریافت چنین معافیتی بوده‌ام و در جایی خدمت نکرده‌ام. در نهایت هم در بخش دوم جواب خیر، جای که اگر سربازی را با پروژه گرفتن معاف شدید ولی آموزشی را رفتید تا کارت پایان خدمت بگیرید، باید توضیح بدهید که رفتید و کجا رفتید و توی چه ارگانی خدمت کرده‌اید ولی اگر دوره آموزشی نرفتید بنویسید.
I have never done any training or service required before the exemption.
و در نهایت هم اصل فایل معافیت به همراه ترجمه‌اش را اتچ کنید و رفرنس بدهید. میتونید برای مثال اینطور بنویسید
Please find my educational exemption permission scanned, along with the official translation of it attached (اسم فایل ها به همراه پسوند های فایل ها) to this email.
Were you a member of Basij?
If YES, please provide the dates and location of your training and membership.
من نبودم و نوشتم خیر، ولی اگر شما بودید که اطلاعات کامل پایگاه و چیزهای دیگری که شما خواسته شده را بنویسید.
Please provide a scan copy of your military service card or exemption card (both sides), along with official translation. If you are currently exempt for ongoing education, please provide documentation detailing the bond you paid to depart Iran, with English translation.
و در انتها برای این بخش هم اگر معاف تحصیلی هستید ( یا در فرجه یک ساله بعد از فارغ التحصیلی قرار دارید )، و مجوز خروج از کشور دریافت کرده‌اید و وثیقه گذاشته‌اید؛ گزارش خروج از کشور رو که قبلا از سایت سخا دریافت کرده‌اید و داده‌اید ترجمه کرده‌اند را کامل قرار بدهید و به این فرمت جواب را بنویسید
Please find the original documentation detailing the bond I have paid to depart Iran scanned, along with the official English translation attached (اسم فایل ها به همراه پسوند فایل ها) to this email.
10. Applicant’s Certification:
I Understand all the information I have provided in, or in support of, this application may be provided to other U.S. government agancies authorized to use such information for purposes including enforcment of the laws of the United States. I understand all of the information contained in this form and I certify under penalty of perjury under the laws of the United States of Amercia that the foregoing is complete, ture, and correct. I understand that any willfully false or misleading statements or willful concealment of a material fact made by me herein may result in refusal of the visa, denial of addmision to the United States, and, may subject me to criminal prosecution and/or removal from the United States.
-Type your full name to certify your agreement with the statement above:
-Date of certification:
در این بخش از شما میخواهید که متعهد بشید که هرچیزی که در جواب به این پاسخ ها نوشته‌اید و فایل هایی که اتچ کردیده‌اید ( یا داخل یک فایل دو مگی قرار داده‌اید و ارسال کردید )، صحت دارند و در صورتی که جوابی متفاوت از انچه شما به سفارت ارائه کرده‌اید پس از دریافت گزارش ها از آژانس های دولتی ایالات متحده آمریکا دریافت بشود، از ارائه ویزا به شما امتناع میشود.
اسمتون به همراه تاریخ روز رو بنویسید و به منزله امضا میمونه.
In addition, please also provide an approximate date when you plan to travel to the U.S.
این قسمت هم که مشابه سوال اول کلیرنس 14 سواله میباشد که توضیح داده شد پورت ورودی چه میباشد و اولین فرودگاهی که در آن فرود میاید پورت ورودی شما محسوب میوشد، علاوه بر پورت ورودی، تاریخ حدودی ورودتان به ایالات متحده را میخواهد. میتونید جواب را اینگونه بنویسید
I am planning to enter to the United States on August 10th, 2023 from Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, Atlanta, GA.
آموزش merge کردن فایل pdf
در گوگل کافی است سرچ کنید آموزش merge کردن فایل pdf تا برای شما آموزش ها مختلفی ائم از متنی و ویدیوی آورده شود این کار آسان است و من در اینجا یک اموزش متنی و یک ویدیوی آموزشی را برای شما معرفی میکنم که از انها استفاده کنید. حتما سعی کنید حجم فایل شما کمتر از دو مگ باشد ممکن است بر پروسه کلیرنس شما تاثیر منفی بگذارد.
میتوانید فایل PDF خود را Compress کنید. لینک این سایت:
ویدیو ادغام چند فایل پی دی اف به یک فایل | Merge pdf
چگونه چند PDF را باهم ادغام کنیم؟ بهترین راه تبدیل چند پی دی اف به یک پی دی اف
ایجاد فهرست برای پاسخ ها و مدارک
برای این کار هم میتوانید به راحتی در گوگل سرچ انجام دهید ایجاد فهرست مطالب در ورد و فایل pdf و آموزشی های محتلفی برای شما نشان داده میشود .
آموزش ویدئویی نحوه ساخت فهرست مطالب در ورد بعد ایجاد فهرست میتواند انرا تبدیل به PDF کنید و با سایر مدارک خود ادغام کنید که در بالتاتر برای شما آموزش آن گذاشته شد
